Byl jsem tedy zvědav, jestli je to hodnocení způsobena překladem a nebo tím, že Netopýr je první Nesboova kniha.

Ač je Jo Nesbo u nás považován za klasika severské detektivky, jeho první kniha se odehrává ve slunné Austrálii.

Hary Hole (kterému ale textu australani neříkají jinak než Harry Holy) sem přijíždí vyšetřovat případ zavražděné norské dívky. Nejprve je jeho úkolem jen jaksi dohlížet na vyšetřování za norskou stranu, ale po několika poměrně překvapivých přemetech v ději se samozřejmě do vyšetřování vloží sám a případ … rozlouskne.

Kniha se od jiných Holeovek liší jednak místem dějě a jednak i trochu i stavbou vyprávění. První část knihy není úplně o vyšetřování, ale věnuje se navození atmosféry a dozvíte se v ní hodně zajímavého i o samotné Austrálii, její historii a austrálcích (což (ne)jsou australani). Dál už ale děj graduje a stává se klasickou Holeovkou se vším všudy.

Pokud jste, stejně jako já,  začali číst sérii o Hary Holeovi od prostředka, dozvíte se i něco o Harry minulosti (a tom, proč začal tak hrozně pít). Nechybí milostná zápletka,  sympatický autrálec jako detektiv, transvestitický klaun ani strhující závěr.

Knížku si virtuálně můžete prolistovat i přímo tady:

Shrnutí

Pokud měl někdo díky pověsti předchozí vydání trochu obavy, můžu o ujistit, že nový (a tradičně skvělý) překlad Kateřiny Kryštůfkové je výborný a čtivý a Jo Nesbo je i ve své první knize ve skvělé formě.

Kniha vychází už toto pondělí 18. února 2013 v nakladatelství Kniha Zlín a určitě stojí za přečtení.

Poděkování

Děkuji nakladatelství Kniha Zlín za poskytnutí reading copy k recenzi.

Jo Nesbø je už na našem knižním trhu ustálená značka (nelze nevzpomenout předchozí detektivky s Harry Holem: Nemesis, Pentagram nebo Spasitele nebo napínavý thriler Lovci Hlav) a právě vycházející knížka Sněhulák se drží osvědčeného receptu.

Sněhulák je další knihou v sérii, kde hlavním hrdinou je Harry Hole, fenomenální detektiv Marloweovského typu, alkoholik a potížista, kterého ale stejně nemůžete jinak, než mít rádi.

Příběh Sněhuláka začíná v Oslo, na podzim, kdy přichází první sníh a s ním se otevírá i náš příběh, v němž beze stopy začnou mizet matky od rodin a nikdo neví kam a proč. Harry dostane na starost novou parťačku Katrine Brattovou (nebo je to na opak?) a pátrání může začít. Nesbø v příběhu proplétá zdánlivě nesouvisející příběhy z různých míst i časových období aby je pak dovedl k velkému finále.

Autor tentokrát nepatrně pozměnil zavedené schéma a zločinec je opravdový serial killer amerického stylu (nevím proč, ale místy mi to připomínalo lepší kousky od Thomase Harisse), v ostatních rysech se ale naštěstí drží typického Nesbøovského stylu napínavého příběhu s nečekanými zvraty, slepými uličkami, takže fanoušci si určitě přijdou na své.

Děj má opravdu spád (tuhle Nesbøovku jsem doslova shltnul a v duchu jsem sám sebe prosil: Už toho nech, podívej se kolik je hodin, ráno se nebudeš moct vyhrabat z postele…), pár nečekaných zvratů a celkově patří k tomu nejlepšímu, co jsem od Jo Nesbøa četl.

Nelze nepochválit tradičně výborný předklad Kateřiny Krištůfkové, která Nesbøa překládá s velkým citem.

P.S. Pokud si knížku koupíte, nezapomeňte si vytisknout tuhle omluvenku, budete ji potřebovat  ;-)

P.S. Lidi se mě občas ptají, s jakou knížkou od Jo Nesbøa měli začít. Osobně bych nezačínal hned se sérií o Harry Holeovi, protože celá série na sebe jednak volně navazuje a jednak se mi pozdější díly líbí víc než ty první, takže začínát s Pentagramem, kde se Harry utápí v alkoholu je trochu pro silné povahy. Sázkou na jistotu jsou proto pro mě Lovci Hlav, doporučuju začít s nimi.

Dá se o mě říct, že jsem fanda severské detektivky a o to víc mě tahle kniha překvapila, protože jsem od ní čekal něco úplně jiného.

Žánr
Knížka je na pomezí žánrů. Je to detektivka ve které osamělý detektiv pátrá po své zmizelé manželce. Je to scifi, protože se to odehrává v blíže neupřesněné postapokalyptické době. Je milostný příběh plný vzpomínek, flashbacků a pocitových scén. Je to ekologická agitka, protože atmosféra doby poté je vylíčena opravdu sugestivně.

Děj
Jak už bylo naznačeno, knížka se odehrává v blíže nespecifikované budoucnosti, kdy globální oteplování způsobilo výrazné změny jak klimatu, tak i celé společnosti. Bohatí mají větší moc, policie toho má tolik, že nestíhá řešit ani vraždy, soukromé bezpečnostní složky nikdo nehlídá, Finsko je plné přistěhovalců z jihu Evropy.

Ekologické hnutí se radikalizuje a dochází i k vraždám lidí domněle zodpovědných za tyto změny.

Na pozadí těchto událostí autor rozehrává příběh člověka, který se dozvídá, že mu zmizela manželka – investigativní reportérka. Policie se případem nemá čas zabývat a tak se se nechtěný detektiv vydává zoufale pátrat na vlastní pěst. Cestou rozkrývá nečekané vztahy a souvislosti v minulosti jak svojí manželky tak i jejich (a potažmo i svých) přátel. Chybět nesmí ani nečekaný (a možná i trochu nejasný) závěr.

Pocity

Knížka se odehrává v (doufejme nereálné) alternativí budoucnosti a možná právě proto mi knížka svojí atmosférou trochu připomínala Židovský policejní klub od Michaela Chabona. Budoucnost je v ní líčena poněkud depresivně, stejně jako celý příběh hledání milované bytosti. Knihy nenabízí akční scény ani jednoznačný závěr nebo dějové kotrmelce, které známe např. od Jo Nesboa, celá je laděná spíše komorněji, pocitověji.

Další detaily

Knížka má 127 stran, přeložil ji Vladimír Piskoř a vydává ji moje oblíbené nakladatelství Kniha Zlín

Zakoupit ji můžete nejprve v papírové podobě a od 25. června 2012 i jako ebook do čtečky, třeba na dovolenou.

Obal pro Samsung Galaxy S – Králík

Tohle pouzdro je asi nejhorší ze zaslaných vzorků. Je vyrobeno z jakéhosi relativně tvrdého měkého plasu (nejspíš PVC), telefon sice chrání dobře, ale tlačítka nejsou nijak zvýrazněna, takže trefit je chce trochu cviku a paměti. K pouzdru se dodává i podpěra v podobě králičího ocásku, tak však na pouzdře příliš nedrží, takže je víc na ozdobu než praktická. Navíc v pouzdře zcela chybí otvor pro nabíječku, takže při nabíjení telefonu je třeba telefon z pouzdra vyjmout! Co je pozitivní je, že  se pouzdro celkem líbí dětem.

Pouzdro Králík

Celkové hodnocení: 2/5

Teleskopický stylus pro iPhone

Další v balíčku byl stylus pro iPhone. Stylus je teleskopický, plastový s kovovými doplňky. Na iPhone funguje bezchybně, stejně tak i na HTC EVO 3D, Galaxy Nexus i Galaxy S a dokonce i na low-endovém Vodafone 858. Horší je to to na stařičkém HTC Dream (T-Mobile G1) ale to může být dáno nějakou starší technologií kapacitního displeje. Stylus je na šňůrce s plastovým jackem, který umoňuje mít stylus trvale připojený k telefonu.

Jediné co na tomto stylusu může trochu vadit je délka šňůrky, protože k práci je potřeba stylus od telefonu oddělit. A nebo můžete šňůrku oddělit a nahradit vlastní, delší.

Stylus a pouzdro Kazeta pro iPhone 4/4S

Celkové hodnocení: 3/5

Silikonové pouzdro Kazeta

Asi nejlepší ze zaslaných vzorků. Moji ženu (pokaždé když můj iPhone vidí) zaujme. Vyrobeno ze silikonu (žádné PVC) a kromě toho, že při nabíjení je třeba pouzdro trochu odchlípit (viz fotka), mu nelze v podstatě nic vytknout. Toto pouzdro si pravděpodobně na iPhone nechám. Dá se předpokládat, že pouzdro zlepší příjem signálu, protože vás izoluje od vnější antény, nicméně jestli tomu tak je, jsem neměřil.

Pouzdro na iPhone 4 - Kazeta

Celkové hodnocení: 5/5

• “Click” sound when players swapped
• Application should be available also for devices like HTC Tattoo (explicit declaration of small screen support in AndroidManifest.xml)
• Minor redesign of about screen
• Updated Android Market text.

Screenshots of new features

Selection of calculation methods	Bronstein time control configuration	New Icon

Full new features & bug fixes list

• Bug fixes
  • Fixed issue with incorrect reset when coming back from Configuration screen via Cancel button
• New features
  • New icon
  • Added new time control calculation methods:
    • Simple Delay
    • Fischer
    • Bronstein
  • Added button allowing bug report

Coming soon

• Hourglass method
• Support for Go & Scrabble time control approaches

Screenshots

Major changes in this release

• slight screen design graphic improvement
• added different layout for landscape screens
• when any player runs out of time application allows one click reset of time to start next game quickly
• added feedback button to About screen
• various small code improvements

Coming soon

• additional time control algorithms

New features:

• application runs in full screen mode
• added links for PayPal donation and feedback email
• display dimes now when any player runs out of time
• fixed issue with display rotation while countdown is running

Please let me know if you have any issue with application of you have any comment.

Application is currently fairly simple (as you can see on screenshot) but works:

Main features

• supports Android 1.5+
• players alternate by taping anywhere on the screen
• supports small QVGA screens as well as HVGA
• gently graphics without CPU (and energy) consuming animations
• independent setting of time for every player

Application was tested on T-Mobile G1 (thanks to Honza) and Google Nexus One (thanks to Vindra) as I don’t have currently real Android device.

Known bugs & user requests

• bugs
  • application resets countdown when you change orientation of screen from landscape to portrait
• nice to have
  • missing icon
  • application does not run in full screen mode
  • time can be set only as hours and minutes but not seconds
  • sound when player runs out of time

Please write your feedback bellow the article.

FTF bylo za chvilku, ale o to víc mě překvapuje, že na STF byla příležitost skoro dva dny. A to jsem tam mezitím (v tom mrazu) byl se svýma dcerama na obhlídce, vy lenoši